159 DETTI – …si dice: “Una rondine non…

…a cura di Graziano M. Cobelli

…si dice: “Una rondine non fa primavera”.

Il detto popolare «una rondine non fa primavera» ha il seguente sottinteso:un singolo evento positivo non basta a far trarre conclusioni generali favorevoli.
Le rondini infatti sopraggiungono in genere in grandi stormi (i primi ad arrivare in Italia dal Nordafrica e dalla Penisola araba in genere sono i balestrucci), segnando l’arrivo della bella stagione.
Una sola rondine visibile in cielo può aver perso la cognizione spazio-temporale e dunque restare isolata.
Il proverbio è erede della locuzione latina Una hirundo non facit ver, ma è di origine greca.
Ad esempio, nell’opera Etica Nicomachea di Aristotele (IV sec. a.C.) il filosofo spiega: «Come una rondine non fa primavera, né la fa un solo giorno di sole, così un solo giorno o un breve spazio di tempo non fan felice nessuno».

Tratto da: Rivista TeleSette.