163 DETTI – …si dice: “Nei mesi con…

…a cura di Graziano M. Cobelli

…si dice: “Nei mesi con la Erre”.

Uno dei nostri lettori, era interessato ad avere notizie di un Detto che spopolava tantissimi anni fa, individuato come di stretta spettanza veronese ma che non si sente citare da molto tempo… questo Detto parlava dei mesi con la erre. Considerando che in questo Sito, io curo l’Angolo dei Detti e dei Proverbi, mi era stato chiesto dall’Amica Gianna De Salvo se ne avessi conoscenza, purtroppo ho dovuto ammettere che da piccolo l’avevo sentito citare ma che purtroppo non lo ricordavo, e quindi, la stessa Gianna, una che non molla mai, ha continuato la sua ricerca e dopo pochi giorni, aiutata da un’altra Amica del “Condominio”, Lucia Beltrame Menini, è riuscita a svelare l’arcano, e cioè, che il Detto non è prettamente veronese ma bensì di dominio “Universale” e con gioia, con il beneplacito dell’Amica Gianna che ringrazio per l’opportunità, sono felice di riportarvelo per intero.

NEI MESI CON LA ERRE, SE TU NON LO SAI, MALÈFICI SON DEL SOLE I BEI RAI.
MENSIBUS ERRATIS IN HERBIS NE SEDEATIS. NEI MESI ERRATI, NON SEDER SUI PRATI.
NEI MESI CHE G’À LA ERE, NO SENTARSE SU LE PIERE. (VENETO)
NO STAR MAI AL SOL ‘NTE I MESI DA LA ERRE. (TRENTINO)
MISI CU L’ERRA ‘UN TI CURCARI ‘N TERRA. (SICILIA)
UARTI DAI MEIS CON L’ERRE. (PIEMONTE)
↓