169 DETTI – …si dice: “Andare a…

…a cura di Graziano M. Cobelli

…si dice: “Andare a zonzo”.

Il modo di dire «andare a zonzo» significa andare in giro, vagare senza porsi una meta precisa, anche per semplice divertimento.
L’espressione è piuttosto antica e si ritrova già nel XVI secolo, ma non si conosce con precisione l’etimologia del termine «zonzo».
L’ipotesi più accreditata è che si tratti di una parola onomatopeica, che cioè voglia ricordare il ronzio emesso da mosche e mosconi durante il loro volo notoriamente irregolare, imprevedibile e in apparenza senza scopo.
Secondo alcuni linguisti invece il termine deriverebbe da «gironzolare» (letteralmente «farsi dei piccoli giri»).
Per qualche altro infine si tratta di un termine volutamente privo di significato, il nome di una località inesistente che giustifichi ironicamente il girovagare a vuoto.

Tratto da: Rivista TeleSette.