181 DETTI – …si dice: “A caval donato non…”.

…a cura di Graziano M. Cobelli

…si dice: “A caval donato non si guarda in bocca”.

Il proverbi «a caval donato non si guarda in bocca» significa che ciò che ci viene dato in regalo o comunque senza aver fatto particolari sforzi o sborsato quattrini deve essere ben accetto e non va criticato troppo  per non inimicarsi una sorte che ha voluto essere benevola.
Il fatto  di «guardare in bocca» all’equino si riferisce l’esame della dentatura per stabilire l’età.
Veterinari ed esperti infatti sono in grado di attribuire con buona precisione gli anni e i mesi di vita dell’animale esaminando con cura lo stato degli incisivi superiori ed inferiori e le condizioni del resto della dentatura, specie se si tratta di puledri o di esemplari giovani.

Tratto da: Rivista TeleSette.