184 DETTI – …si dice: “Affrontare un…”.

…a cura di Graziano M. Cobelli

…si dice: “Affrontare un fortunale”.

«Affrontare un fortunale» significa trovarsi di fronte, anche in senso metaforico, a una perturbazione atmosferica di enorme forza.
Nella scala di Beaufort, divisa in 12 gradi di intensità, il fortunale occupa l’11° posto con venti oltre i 100 km/h in grado di creare gravi difficoltà alla navigazione oltre che ingenti danni a terra.
Il termine è antico e lo troviamo già in un passo di Boccaccio (XIV secolo): «da tempo fortunal portati» ossia da tempo burrascoso, tempestoso.
Ciò perché la dea Fortuna rappresentava il fato, la sorte dispensatrice di bene e di male (era spesso raffigurata con un timone in mano) e ad essa si affidavano i marinai quando si imbattevano in condizioni così avverse.

Tratto da: Rivista TeleSette.