191 DETTI – …si dice: “Essere una…”

…a cura di Graziano M. Cobelli

…si dice: “Essere una carampana”.

Il termine «carampana» viene usato in senso spregiativo per indicare una donna sciatta e volgare o vecchia e brutta.
L’origine dell’epiteto risale alla Venezia medioevale.
Ca’ Rampani era il nome dato ad alcuni stabili ereditati dal governo della Serenissima dalla facoltosa famiglia dei Rampani e adibiti nel 1421 a ospitare l’attività delle mondane.
Da allora le donne ospiti di quelle case furono chiamate «carampane» e il termine divenne sinonimo di prostituta.
Poi, nel libertino ‘700, le mondane giovani e belle poterono tornare ad esercitare il mestiere in centro città mentre a Ca’ Rampani rimasero solo le più anziane, li relegate come in un ospizio, e fu questo sviluppo a dare al termine il significato attuale.

Tratto da: Rivista TeleSette.