194 DETTI – …si dice: “Il lupo perde il…”.

…a cura di Graziano M. Cobelli

…si dice: “Il lupo perde il pelo ma non il vizio”.

L’antico proverbio «il lupo perde il pelo, ma non il vizio» si riferisce al fatto che per ciascuno di noi è molto difficile eliminare definitivamente le cattive abitudini e sottolinea le difficoltà che si incontrano per riuscire a superare i vizi incalliti di cui siamo dipendenti.
Il detto è una derivazione del motto latino lupus mutat pilum, non mentem (il lupo cambia il pelo, non la mente) che ritroviamo, attribuito però alla volpe, già in un testo dello scrittore di età imperiale Svetonio.
Il letterato attribuiva questa frase a un allevatore di bestiame il quale rimproverava all’imperatore Tito Flavio Vespasiano (9-79 d.C.) di non riuscire a dominare nel tempo la propria avidità.

Tratto da: Rivista TeleSette.