207 DETTI – …si dice: “Essere un allocco o…”.

…a cura di Graziano M. Cobelli

…si dice: “Essere un allocco o fare la civetta”.

I rapaci notturni, per il loro aspetto inquietante e certe cupe caratteristiche di vita, colpiscono da sempre la fantasia popolare.
Da qui vari modi di dire che li riguardano: «non fare il gufo» si dice a chi fa previsioni negative e deriva dal lugubre richiamo del grande predatore e dalla sua espressione che pare accigliata; «fare la civetta» si riferisce invece ad una donna che ami farsi corteggiare e origina dalla caccia con la civetta viva (oggi vietata) che è in grado di attrarre le allodole con le sue buffe movenze; dare dell’allocco, ossia dello stupido, a qualcuno deriva dallo sguardo fissi e in apparenza sgomento di questo uccello, invece tutt’altro che sciocco; si definisce infine «vecchio barbagianni» un anziano brontolone perché questo pennuto, che sa emettere acuti stridii, ha il muso bianco e ciò evoca l’aspetto di un vegliardo.

Tratto da: Rivista TeleSette.