215 DETTI – …si dice: “Uscire dai…”.

…a cura di Graziano M. Cobelli

…si dice: “Uscire dai gangheri”.

L’espressione figurata «uscire dai gangheri» o anche «essere (o andare) fuori dai gangheri», ha il significato di perdere la pazienza, incollerirsi, agire e sbottare in modo sconsiderato.
I gangheri a cui si fa riferimento sono la parte del cardine costituita da un pezzo di ferro ripiegato a uncino che forma il perno da inserire nell’occhio della bandella e che permette l’apertura e la chiusura dell’imposta di una porta, di una finestra o dello sportello di un armadio.
In sostanza, è la parte del cardine fissata al telaio o al muro su cui si infila il battente, permettendo a quest’ultimo di girare, in equilibrio.
Uscire dai gangheri è quindi, figurativamente, perdere l’equilibrio psichico e dunque la ragione.

Tratto da: Rivista TeleSette.