073 DETTI – …si dice: “Aspettare al…

…a cura di Graziano M. Cobelli

…si dice: “Aspettare al varco”.

La frase “aspettare (o attendere) al varco” qualcuno vuol dire stare in agguato, attendere senza fretta l’occasione favorevole per mettere alla prova od ottenere sul prossimo una rivincita personale.
L’origine del detto è incerta: per alcuni il varco in questione è il punto in cui un cacciatore si apposta ad attendere l’arrivo della preda (come una radura in mezzo alla foresta) dove dovrà per forza passare.
Per altri invece ci si riferisce ai “varchi di frontiera” in uso nel Medioevo, spesso su passi montani fortificati.
Colui che attendeva al varco osservava così da posizione dominante chi stesse arrivando potendolo così valutare e giudicare con precisione.

Tratto da: Rivista TeleSette.