086 DETTI – …si dice: “Colpire nel…

…a cura di Graziano M. Cobelli

…si dice: “Colpire nel segno”.

Vi sono nella nostra lingua una serie di espressioni che hanno in comune il termine «segno».
Per esempio, andare a segno (o anche mandare a segno), che significa riuscire, raggiungere lo scopo ottenendo un esito positivo; colpire nel segno, ossia indovinare o intuire esattamente qualcosa; e, ancora, mettere a segno, cioè portare a casa un risultato favorevole.
ebbene, il segno in questione, nel gergo degli sport del tiro (dal tiro con l’arco al tiro a segno), è il centro del bersaglio, quello che colpito, assegna il massimo dei punti.
Nel caso di «mettere a segno» ci si riferisce invece alle tabelle usate per segnare i punti.

Tratto da: Rivista TeleSette.