095 DETTI – …si dice: “Essere abb…

…a cura di Graziano M. Cobelli

…si dice: “Essere abbacchiato”

L’espressione «essere abbacchiato», di origine romanesca ma entrata nel lessico nazionale, indica una condizione fisica o mentale per cui si è avviliti, giù di morale.
Ispiratore della frase è ovviamente l’abbacchio, l’agnellino da latte da circa 6-7 chili che si macella entro il primo mese di vita.
L’origine del termine sarebbe da cercare nel latino ad baculum (vicino al bastone) per l’uso di legare l’animale a un bastone conficcato in terra per costringere la madre a rimanere nei pressi.
Proprio l’infausta prospettiva che attende questi agnellini, cioè l’essere precocemente abbattuti, dà spunto alla definizione.

Tratto da: Rivista TeleSette.