010 PROVERBI – “Siròpo de cantina…
…a cura di Graziano M. Cobelli
Siròpo de cantina, sintìsi de fogolàr e pétole de caponàra guarìsse ogni mal.
Vino casalino, caldo del focolare e carne di cappone, guariscono ogni male.
***
Ci pì magna, manco magna; ci pì bée, manco bée.
Chi più mangia, meno mangia; chi più beve, meno beve.
***
El vin fa sangue.
Il vino fa sangue.
***
El vin fa tremar le gambe.
Il vino fa tremare le gambe.
***
Magnàr da san e béar da malà.
Mangiare come una persona sana e bere come un ammalato.
