016 PROVERBI – “Ci tende a la spina…
…a cura di Graziano M. Cobelli
Ci tende a la spina, spande dal cocón.
Chi sorveglia la spina, spande dal cocchiume.
***
Ognuno tira l’aqua al so mulin, diséa l’osto batesàndo el vin.
Ognuno tira l’acqua al proprio mulino, diceva l’oste mentre nnacquava il vino.
***
Pagar sóra la bròca.
Pagare sopra il segno.
***
O tardi o bonora, l’osto va en malora.
Presto o tardi, l’oste fallisce.
***
Roba de ostaria, el diàolo el le porta ‘ìa.
Roba di osteria, il diavolo la porta via.
