027 PROVERBI – “A le done e a le scale…

a cura di Graziano M. Cobelli

A le done e a le scale, no’ se ghe òlta mai le spale.
Alle donne ed alle scale, non voltare mai le spalle.

***

Ghe vol almanco sento ani par fare ‘n proverbio.
Servono almeno cento anni (d’esperienza) per poter fare un proverbio.

***

Marso, par coanto tristo che’l sia, el bó a l’erba, el caval a l’ombrìa.
Marzo, per quanto brutto possa essere, il bue al pascolo ed il cavallo all’ombra.

***

Le done de Castelserìn, bele da distante e brute da vissin.
Le donne di Castelcerino (Soave), belle da distante e brutte da vicino.

***

Se pióe su l’olivèla, la Pascoa l’è bela.
Se piove alle Palme, non piove a Pasqua.