034 PROVERBI – “Se pióve de san Vito e Modesto…

…a cura di Graziano M. Cobelli

Se pióve de san Vito e Modesto (25 Giugno), l’ùa casca ‘n te ‘l sesto.
Se piove a San Vito e Modesto, l’uva cade nel cesto.

***

Se no’ farà caldo de lújo e agosto, sarà tristo ‘l mosto.
Se non farà caldo a luglio ed agosto, non sarà buono il mosto.

***

Coel che lújo e agosto no’ vol, gnànca setenbre pol.
Quello che non matura a luglio o ad agosto, non maturerà nemmeno a settembre.

***

L’omo goadagna e la dona sparàgna.
L’uomo guadagna e la donna risparmia.

***

L’istà l’è so mare de i pitochi.
L’estate è la madre dei poveri, perché li riscalda.