131 DETTI – …si dice: “Prendere per oro…

…a cura di Graziano M. Cobelli

…si dice: “Prendere per oro colato”.

L’espressione «prendere per (o come) oro colato» vuol dire accettare un’affermazione o un discorso come assolutamente veritieri e reali, senza alcuna remora né tentennamento.
L’oro colato a cui a cui ci si riferisce è detto anche «di coppella» oppure oro zecchino.
Si tratta dell’oro purissimo, cioè quello che fin dai tempi antichi veniva sottoposto al processo della «coppellazione».
Attraverso questo procedimento il metallo prezioso veniva fuso in forno a temperature altissime e poi colato in crogioli porosi a forma di piccole coppe, in modo da poter essere separato dagli altri metalli meno nobili che fondono a temperature più basse.

Tratto da: Rivista TeleSette.