034 DETTI – …si dice: “Andare in tilt…

…a cura di Graziano M. Cobelli

…si dice: “Andare in tilt”.

L’espressione “andare in tilt” indica situazioni in cui una persona perde per qualche tempo lucidità mentale e capacità di ragionare per stanchezza, per stress o forti emozioni.
Il detto è giunto dagli Stati Uniti insieme al gioco del flipper, una sorta di biliardino elettrico che fu molto diffuso a partire dagli anni Cinquanta, specie nei bar e locali pubblici.
Il gioco, attivato con una moneta, consiste nel colpire una biglia d’acciaio mirando a bersagli posti su un piano inclinato e dotati di sensore.
L’abilità sta nel colpire il maggior numero di volte possibile per aumentare il punteggio.
Ma se il giocatore esagera con gli scossoni per colpire più volte i bersagli il flipper va in “tilt”, cioè si blocca e il gioco s’interrompe.

Tratto da: Rivista TeleSette.