039 DETTI – …si dice: “Prendere una…

…a cura di Graziano M. Cobelli

…si dice: “Prendere una cantonata”.

L’espressione “prendere una cantonata” vuol dire incorrere in un errore, prendere un abbaglio.
La locuzione è una classica trasposizione metaforica che si riferisce al tempo in cui carri e carrozze trainati da cavalli transitavano tra le viuzze della città.
Allora chi, guidando un carro, prendeva una curva troppo stretta rischiava di urtare col mozzo della ruota contro l’angolo (detto cantone) di una strada, rischiando disastri.
Così, in senso figurato, un incidente dovuto ad imperizia si è trasformato in grave errore.

Tratto da: Rivista TeleSette.