…ecco perché: “La statua di Mosè… – 298

…a cura di Graziano M. Cobelli

…ecco perché: “La statua di Mosè di Michelangelo ha le corna”.

Il Mosè è una scultura marmorea scolpita da Michelangelo Buonarroti intorno al 1514, conservata nella basilica di San Pietro in Vincoli a Roma, e fa parte del complesso di statue che ornano la tomba di papa Giulio II.
Le curiose corna scolpite sul capo del Mosè, che tiene le tavole della legge ricevute da Dio sul Monte Sinai, derivano da un errore della Vulgata, la prima versione latina della Bibbia, che male interpretò la voce ebraica karen (raggi di luce) scambiandola per keren (corna).
Nel passo biblico si narra infatti che «Mosè scendendo dal Monte Sinai con le due tavole della testimonianza, non sapeva che dal suo capo uscivano due raggi di luce a causa del suo trattenimento familiare con Dio». (Esodo, XXXIV, 29)

Tratto da: Rivista TeleSette.