150 PROVERBI – “De San Luca (18 Otobre), el boàr…

a cura di Graziano M. Cobelli

De San Luca (18 Otobre), el boàr no ‘l bada che la sìa mója o sùta.
A San Luca (18 Ottobre) il contadino non deve più guardare
se la terra è bagnata o asciutta, deve per forza arare.

***

Ci fila gà na camisa, ci no’ fila ghe n’à dó.
Chi fila ha una camicia, chi non fila ne ha due.

***

Prima se fa la ròba, e dopo la cossiensa.
Prima si fanno i soldi, e poi la coscienza.