Li Bai

…a cura di Graziano M. Cobelli

Per contattarmi scrivi a >>> gcobelli05@gmail.com

Per la Biografia
cliccare qui >>> https://it.wikipedia.org/wiki/Li_Bai

***

Sotto la luna, un festino solitario

Seduto lì tra i fiori, con la brocca di vino -,
festino solitario, privo di amici intimi -,

elevo il mio boccale e invito il chiar di luna.
Insieme all’ombra, poi, saremo in tre,

giacché la luna non si negherà al bere.
E mentre l’ombra seguirà il mio corpo,

intanto, al fianco suo, io scorterò la luna.
La via della gaiezza termina a primavera;

mentre la luna ondeggia, al mio canto, qua e là.
Ed ha un sussulto l’ombra, fremendo, alla mia danza.

Da sobri, noi viviamo di una gioia comune;
quando poi, nell’ebbrezza, ciascuno si disperde.

Noi tre, per sempre uniti, vagando senza affetti,
infine, in lontananza, saremo alla Via Lattea.

***

Incisione su un monastero montano

Bivacco notturno al monastero sui monti
Allungo la mano, afferro le costellazioni
Non oso parlare ad alta voce
Ho paura di svegliare chi sta sopra il cielo.

***

Biografia e foto da Wikipedia

***