182 DETTI – …si dice: “Essere un…”.

…a cura di Graziano M. Cobelli

…si dice: “Essere un micco”.

Il modo di dire popolare «essere un micco», molto usato per esempio in Toscana (come nell’espressione: «Non sono un micco io!»), indica una persona sciocca e raggirabile, un bellimbusto tanto grullo quanto pieno di sé.
All’origine del modo di dire, arrivatoci dalla Spagna intorno al XVIII secolo, c’è il termine di origine caraibica mico usato per denominare piccole scimmie platirrine sudamericane come gli uistiti.
Questi piccoli e graziosi primati vennero importati in Europa come animali da ornamento e compagnia e probabilmente la loro espressione sgomenta è all’origine della metafora.

Tratto da: Rivista TeleSette.