185 PROVERBI – “San Paolo, San Paolon (25 genaro), tóte la…”

a cura di Graziano M. Cobelli

San Paolo, San Paolon (25 genaro), tóte la scala e va a bruscar el vegnón.
San Paolo, San Paolone (25 gennaio), prendi la scala e vai a potare le viti.

***

Coando se cronpa ‘n fondo, se chègne star distanti da le coatro f: forti, fiumi, frati e forche.
Quando si acquista una campagna, si deve star distanti dalle quattro f: forti, fiumi, frati e forche.

***

I formài i-è come i fioi, s’i fa tuti ‘n te ‘l stesso modo, ma i ven tuti difarènti.
I formaggi sono come i figli, si fanno tutti allo stesso modo, ma riescono tutti differenti.