197 DETTI – …si dice: “Avere i nervi a…”.

…a cura di Graziano M. Cobelli

…si dice: “Avere i nervi a fior di pelle”.

L’espressione idiomatica «avere i nervi a fior di pelle», significa essere assai sensibili emotivamente, nervosi, agitati o suscettibili.
L’immagine è molto simile a quella di «a nervo scoperto» poiché suggerisce che i terminali nervosi vengano a trovarsi assai vicino alla superficie della pelle.
«Fiore» infatti – probabilmente in questo caso inteso come la parte più alta della pianta – indica la superficie di qualcosa o comunque la sua parte più prossima alla superficie stessa, come nella locuzione «a fior d’acqua».
Non a caso il termine «affiorare» vuol dire emergere, spuntar fuori.
Un altro esempio del genere è la definizione «fior di latte» che indica prodotti gastronomici (latticini, gelati) a base della parte più ricca e pannosa del latte: quella che resta in superficie
grazie alla sua minore densità.

Tratto da: Rivista TeleSette.