200 DETTI – …si dice: “Tirare l’acqua al…”.

…a cura di Graziano M. Cobelli

…si dice: “Tirare l’acqua al proprio mulino”.

L’espressione popolare «tirare l’acqua al proprio mulino» significa argomentare un discorso o proporre una tesi in funzione del proprio interesse.
Fare insomma, con un giro di parole, il proprio gioco.
Il riferimento della frase fatta è al mulino ad acqua, uno dei più antichi impianti meccanici creato dall’uomo per la produzione di generi alimentari, già presente al tempo dell’antica Roma e diffusosi in Europa a partire dal IX secolo.
L’energia prodotta dalla ruota a pale di un mulino ad acqua (in genere mossa dal corso di un fiume o di un torrente) permetteva alla macina di polverizzare 150 kg di grano in un’ora, l’equivalente del lavoro di 40 schiavi.
Ecco dunque perché era importante che al proprio mulino arrivasse più acqua possibile…

Tratto da: Rivista TeleSette.