204 PROVERBI – “De San Domìn (9 Otobre), semena…”.
a cura di Graziano M. Cobelli
De San Domìn (9 Otobre), semena el contadin.
A San Domino (9 Ottobre), semina il contadino.
***
A casa de i galantòmeni, prima le dòne e dopo i òmeni.
In casa dei galantuomini, nascono prima le donne e poi gli uomini.
***
Coando la pansa l’è a ponta, cussìn e ùcia;
coando l’è larga al fianchéto, nasse un bel mas-cièto.
Quando la pancia è appuntita, cuscino e ago (nasce una femminuccia);
quando invece è larga al fianco, nasce un bel maschietto
