047 DETTI – …si dice: “Senza colpo ferire…

…a cura di Graziano M. Cobelli

…si dice: “Senza colpo ferire”.

La locuzione “senza colpo ferire” significa ottenere qualcosa senza bisogno di combattere, senza trovare resistenza, possibilmente grazie a un’azione svolta repentinamente e a sorpresa.
Il modo di dire trova origine dal gergo militare e si riferisce a quelle azioni-lampo o a quelle incursioni seguite ad accordi diplomatici precedenti (come il caso dell’Anschluss, annessione forzata dell’Austria alla Germania nel 1938) in cui la vittoria o comunque il raggiungimento dell’obiettivo militare avveniva senza la necessità di ricorrere all’uso delle armi e dunque senza dover infliggere colpi provocando vittime.

Tratto da: Rivista TeleSette.