Angelin Sartori… Buon Compleanno… RICORRENZE – 3

…a cura di Graziano M. Cobelli

Angelin Sartori
15 Febbraio 1905 / 18 ottobre 1982

BUON COMPLEANNO

In Veronese 

Quando la fresca e sana bavesela
che là, sul Baldo, no l’è mai mancà,
alegra e svelta come ‘na putela
la vien a caressarme zò in cità;

quando, da l’alto de ‘na toresela,
guardo Verona tuto inamorà,
quando che penso al vin del Polesela
e a tante bele fiole che gh’è qua,

alora ghe domando scusa… a Dante
(che ‘1 ghe l’ha messa tuta la so testa
parche i ‘taliani i parla da la festa!)

e a ‘sta Verona, bela più de tante,
e a la me mora che no gà pretese
el me amor ghe lo canto in Veronese.

In Veronese: Quando la fresca e sana arietta/che là, sul Baldo, non è mai mancata,/allegra e svelta come una ragazza/viene ad accarezzarmi giù in città;/quando, dall’alto di una torricella,/guardo Verona tutto innamorato,/quando penso al vino della Valpolicella/ ed a tante belle ragazze che sono qua,/allora domando scusa…a Dante/(che ha messo tutta la sua testa/perché gli italiani parlino come di festa!)/ed a questa Verona, bella più di tante/ed al mio tempo che non ha pretese/il mio amore glielo ncanto in veronese.

***