064 DETTI – …si dice: “Dopo di noi…

…a cura di Graziano M. Cobelli

 

…si dice: “Dopo di noi il diluvio”.

La frase ad effetto “dopo di noi il diluvio” dà il senso di uno scarso interesse nei confronti del destino di chi ci circonda o di chi verrà dopo di noi e, al contempo, è un invito a non interessarsi troppo delle conseguenze del nostro agire.
Il modo di dire è ricalcato sul francese “après nous le déluge“, frase che fu attribuita a Jeanne-Antoinette Poisson, nota come Madame de Pompadour (1721-1764).
La donna, celebre favorita del re di Francia Luigi XV°, con questa battuta intendeva sollevare il morale del monarca dopo la disastrosa sconfitta subita dai francesi a Rossbach contro le truppe prussiane, invitandolo a non preoccuparsi delle drammatiche conseguenze.

Tratto da: Rivista TeleSette.