002 PROVERBI – “Ci de Aprile…
…a cura di Graziano M. Cobelli
Ci de Aprile g’à bruscà, vin no’ bearà.
(Chi ha potato la vigna d’Aprile, non berrà vino.)
***
Majo piovoso, vin costoso.
(Maggio piovoso, vino costoso.)
***
La note de San Duàne destina mosto, sposalìssi, gran e pan.
(La notte di San Giovanni Battista (24 Giugno) destina mosto,
matrimoni, grano e pane.)
***
La note de San Duàne se fa el mosto e ànca el pan.
(La notte di San Giovanni Battista (24 Giugno) si fa il mosto ed anche il pane.)
***
De Santa Toscana bùta ìa el sofiéto e la cana.
(Il giorno di Santa Toscana (14 Luglio) getta via il soffietto e la cannella.)
