127 PROVERBI – “Coando i scumissia a…

…a cura di Graziano M. Cobelli

 

Coando i scumissia a vendemar, el tordo da ùa ‘l tàca a passar;
coando i fenisse de vendemar, el tordo da ùa ‘l finisse de passar.
Quando inizia la vendemmia il tordo inizia a passare;
quando finisce la vendemmia, il tordo smette di passare.

***

Pì de veci no’ se devènta.
Più che vecchi non si diventa.

***

Dòna: dàno , trédese mesi a l’ano.
Donna: danno, tredici mesi all’anno.