065 PROVERBI – “De Pifanìa (6 Genaro), el pì gran…

…a cura di Graziano M. Cobelli

De Pifanìa (6 Genaro), el pì gran fredo che ghe sia.
All’Epifania (6 Gennaio), il piùgran freddo che ci sia.

***

Gran fredo de Genaro, tanto formento ‘n te ‘l granaro.
Grande freddo a Gennaio, abbondanza di frumento nel granaio.

***

Rose e ortìghe, mai stè amighe.
Le rose e le ortiche, non sono mai state amiche.

***

L’è mèio uno de paese criticà, che ‘n foresto ben lodà.
Meglio sposare uno di paese anche se criticato, che un forestiero anche se lodato.

***

Fiói e nissói, no’ i-è mai massa.
Figli e lenzuola, non sono mai troppi.