103 PROVERBI – “Dopo la Cróse (14 Setenbre), na…

…a cura di Graziano M. Cobelli

Dopo la Cróse (14 Setenbre), na pèrtega par le nose.
Dopo l’Esaltazione della Croce (14 Settembre), prepara la pertica per abbacchiare le noci.

***

Far i conti de cassa spesso, misurar le óje, spendar manco de coel che se cóje.
Fare spesso i conti dei soldi risparmiati, misurare il desiderio di spenderli,
spendere meno del guadagnato.

***

Maledetre da la boca e benedete dal culo (de le pegore).
Maledette dalla bocca e benedette nel sedere (delle pecore).