Edizione Speciale * Santa Lucia 2015 *
… a cura di Anna Maria Matilde Filippozzi
.
.
Auguri nel giorno della festa
di
Santa Lucia!
Sulla finestra un bicchiere di latte e un poco di fieno per l’asinello e intanto le nove già si son fatte trilla lontano un campanello… Presto bambini, chiudete gli occhi! è già per strada chi porta i balocchi! Notte preziosa, notte di neve, c’è Santa Lucia dal passo lieve.
Buona festa a grandi e piccini !
Tradizioni A VERONA
DAL 10 AL 13 DICEMBRE
Da giovedì 10 a domenica 13 dicembre torna in Piazza Bra e nel cuore di Verona la tradizione dei banchetti di Santa Lucia. Un mercatino natalizio in occasione della festa della Santa, in cui si propongono dolci, balocchi, articoli da regalo e la giostra dei cavalli in piazza.
Sono presenti 268 banchi di venditori ambulanti provenienti da tutta Italia, che espongono i loro prodotti tipici e artigianali, e offrono un’occasione imperdibile per trovare alcuni articoli particolari.
ORARI DI APERTURA
Nei giorni 10, 11 e 12 dalle 9.30 alle 23.00, il 13 dicembre dalle 9.30 alle 20.00
Santa Lussia
I l’à fati su de note,
co le asse e col martel,
co le tole, mèse rote,
piturade da cortel,
co ‘na tenda trata sora
co i lumeti trati là…
L’ è così che salta fora
i bancheti de la Brà!
Là, gh’è paste, là, gh’è fiori,
gh’è i zugatoli da un franco,
(i zugatoli da siori)
ma ghi n’è che costa manco;
ghi n’è fin che costa un besso,
e ghi n’è che de val tri…
«Con parmesso, con parmesso,
che vòi vedarli anca mi.»
Le puote bele bianche,
le se buta fora in strada;
un caval da do palanche
l’è drio a trarme una peada…
Sto tranvai co i so vagoni
par che el fassa: fu, fu, fu!…
“Bei maroni, bei maroni,
de comandelo, anca lu?”
Giovanin, l’è meso mato
par sta bela carossina;
“Mandolato! Mandolato
tuto màndole e farina…”
Quanta gente! Che boresso,
drio a ‘na tromba che fa piiiii….
«Con parmesso, con parmesso,
che vòi vedarla anca mi.»
– Me morosa picinina
de girar no l’è mai straca;
se la cata una vetrina,
l’è nà pégola che taca;
la roversa fin i oci,
la me sburta e, signor sì,
se badasse a i so zenoci,
cossa mai saria de mi!
– Me morosa piassè granda,
la rasona e la me scolta,
mai da mi no la se sbanda,
l’è un piasèr condurla in volta…
La me dise in te una recia:
«No sta spendar, l’è pecà!»
Me morosa piassè vecia,
l’è la prima dela Brà!
(Berto Barbarani)
Santa Lucia: Li hanno fatti nella notte,/con le assi e con martello,/con le tavole mezze rotte,/pitturate assai male,/con una tenda gettata sopra/coi lumini messi a caso…//È così che saltano fuori/ i banchetti di Piazza Bra!//Là ci sono paste, là, ci sono fiori,/ci sono i giocattoli da un franco,*/(i giocattoli per signori)/ma ce ne sono che costano meno;/ce ne sono anche da un centesimo,/e ce ne sono che ne valgono tre…//”Permesso, permesso,/che voglio vederli anch’io”.//Le bambole belle bianche,/si gettano fuori in strada;/un cavallo da venti centesimi/mi stà tirando un calcio..//Questo tram coi suoi vagoni/sembra fare fu, fu, fu!…//”Bei marroni, bei marroni,/ne ordina, anche lei?”//Giovannino, è mezzo matto/per questa bella carrozzina;/”Mandorlato! Mandorlato/ tutto mandorle e farina…”//Quanta gente! Che allegria,/per una tromba che fa piiiii…//Permesso, permesso,/che voglio vederla anch’io.”//-La mia “morosa” piccolina/di girare non è mai stanca;/se trova una vetrina,/è una pece che s’attacca;/rovescia perfino gli occhi/mi spinge e, signor si/se badassi alle sue ginocchia,/cosa mai sarebbe di me!//-La mia “morosa” più grande,/ragiona e mi ascolta,/mai da me si stacca,/è un piacere portarla a spasso…//Mi sussurra in un’orecchio:/”Non spendere soldi, è un peccato!”//La mia “morosa” più vecchia,/è la prima della Bra.
