057 PROVERBI – “Primo de Agosto, capo de…

…a cura di Graziano M. Cobelli

 

Primo de Agosto, capo de l’inverno.
Primo Agosto, inizio dell’inverno.
(L’accorciarsi delle giornate, soprattutto il contadino lo
percepisce con l’approssimarsi della brutta stagione invernale)

***

A San Donàto (7 Agosto), inverno fato.
A San Donato (7 Agosto), l’inverno è in atto.

***

Al primo de Agosto, se mete le anare arosto.
Al primo di Agosto si mettono le anatre arrosto.

***

Co’ le ciàcole no’ se ‘npasta fritole.
Con le chiacchiere non s’impastano frittelle.

***

I laori fati de festa i va fora da la fignestra.
I lavori fatti al dì di festa, non danno un buon risultato