…sapevate che: “La celebre canzone russa… – 545

…a cura di Graziano M. Cobelli

…sapevate che: “La celebre canzone russa «Oci ciornie» fu musicata da un pianista
novarese”.

Una delle più celebri ed eseguite canzoni popolari russe, Oci ciornie («Occhi neri») deriva da una poesia di un letterato ucraino Evgen Pavlovic Hrebinka (1812-1848) che fu pubblicata a San Pietroburgo nel 1943.
Questo testo romantico e passionale, che descrive il magnetismo di uno sguardo femminile, ha affascinato nel tempo molti musicisti, come il cantante lirico Feodor Cheliapin che alla fine del XIX secolo portò all’estero una sua esecuzione.
La versione della canzone che oggi tutti conosciamo fu però composta ed eseguita dal musicista novarese Adalgiso Ferraris (1890-1968) che scrisse la partitura nel 1910.
Ferraris, pianista e arrangiatore giramondo, appassionato di melodie slave e tzigane, suonava in quesgli anni a San Pietroburgo e, pare ispirato da una donna, ricompose il famoso brano.

Tratto da: Rivista TeleSette.