…sapevate che: “La «erre moscia» è… – 547

…a cura di Graziano M. Cobelli

…sapevate che: “La «erre moscia» è diffusa anche in parlate italiane”.

La cosiddetta «erre moscia» o «erre alla francese» consiste, pronunciando la consonante, nel far vibrare la lingua anziché nella parte anteriore del cavo orale vicino ai denti, nella parte posteriore , detto velo palatino.
Si tratta in genere di un’abitudine che si apprende con la lingua, ma non essendo in uso nella nostra pronuncia viene talvolta considerata un difetto de correggere.
Viceversa in Francia, Danimarca, ma anche nell’eloquio degli Altoatesini, questo suono gutturale è considerato il modo corretto di pronuncia della erre.
Esistono altre parlate regionali nostrane in cui la erre moscia è normale: Parma e la sua provincia (Salsomaggiore e Fidenza) o, ancora , Alessandria e zone limitrofe, dette mandrogne.
Una credenza popolare vuole che ciò derivi dalla presenza di truppe napoleoniche per vari anni in quelle zone.
Ma esperti glottologi ritengono invece si tratti di residui di antichi dialetti scomparsi.

Tratto da: Rivista TeleSette.