114 PROVERBI – “Se Marso no’…

…a cura di Graziano M. Cobelli

 

Se Marso no’ incodega, de Majo no’ se séga.
Se a Marzo l’erba non fa il cotico, a Maggio non si falcia.

***

Vin vecio e dona zoena.
Vino vecchio e donna giovane.

***

Parché un piataro faga ben, bison che l’acoa la seca ‘l fen.
Perché un orfanello (affidato a una famiglia) faccia qualcosa ben fatta,
la pioggia deve seccare il fieno (cosa impossibile che accada)