027 DETTI – …si dice: “Allevare una serpe in…

a cura di Graziano M. Cobelli

…si dice: “Allevare una serpe in seno”.

L’espressione “allevare (o scaldare) una serpe in seno” vuol dire fare del bene a chi poi si rivela essere ostile e pericoloso.
L’espressione origina da una favola dello scrittore greco Esopo (IV° secolo a.C.) poi ripresa da Fedro e da La Fontaine.
“Un vecchio contadino”, racconta la favola, “durante l’inverno, avendo trovato una serpe intirizzita dal freddo e avendone avuto compassione, la prese e se la mise in seno.
Quella poi riscaldandosi e riprendendo la sua natura, ferì il benefattore e lo uccise.
Lui morendo disse: “Ho ciò che merito, avendo avuto compassione di quella malvagia”.

Tratto da: Rivista TeleSette.