024 DETTI – …si dice: “Andare in visibilio…

…a cura di Graziano M Cobelli

 …si dice: “Andare in visibilio”.

L’espressione “andare in visibilio” vuol dire andare in estasi, essere al culmine della felicità, dell’entusiasmo.
L’origine di questo modo di dire va ricercato nella versione del Credo in latino elaborata dal Concilio di Nicea e più precisamente dall’interpretazione popolare del verso “Credo (…) factorem (…) visibilium omnium et visibilium” (Credo nel creatore di tutte le cose visibili e invisibili).
Nella tradizione orale (nei primi secoli del cristianesimo questi versi non si scrivevano) invisibilium divenne in visibilium e il significato si trasformò da “cose invisibili” a “cose indescrivibili, straordinarie, meravigliose”, cioè percepibili attraverso le emozioni.

Tratto da: Rivista TeleSette.