020 DETTI – …si dice: “Avere le ginocchia che fanno…
…a cura di Graziano M. Cobelli
…si dice: “Avere le ginocchia che fanno Giacomo – Giacomo”.
Avere le ginocchia che fanno “Giacomo – Giacomo” vuol dire avere la tremarella per stanchezza o paura.
C’è chi fa risalire l’espressione alla rivolta dei contadini francesi nel XIV° Secolo in cui i rivoltosi (che vestivano la jacque) venivano definiti Jacques bonhomme (“Giacomo il semplice”) e accusati di vigliaccheria.
Per altri si tratta di onomatopea: “giac-giac” riproduce il suono delle articolazioni che tremano.
Una terza versione si rifà invece al lungo cammino dei pellegrini verso San Giacomo di Compostela e alle preghiere al Santo per vincere la stanchezza.
Tratto da: Rivista TeleSette
