011 DETTI – …si dice: “Essere una bufala…

L’espressione “essere una bufala” definisce qualcosa di falso, un’informazione ingannevole e burlesca.

L’origine di questo modo di dire è controverso.
Secondo alcuni linguisti deriverebbe dall’espressione “menare per il naso come una bufala”, cioè trascinare l’interlocutore come si fa con i bovini per l’anello attaccato al naso.
C’è chi fa derivare, invece, da “buffa” (folata di vento) e quindi aleatoria ed inaffidabile.
E c’è chi, infine, si riferisce alle “bufalate” senesi, gare simili al Palio (tenutesi tra il 1599 ed il 1650) fra le contrade, in cui correvano bufale maremmane cavalcate da butteri.

Tratto da: Rivista TeleSette.