078 DETTI – …si dice: “Essere una faccia…

…a cura di Graziano M. Cobelli

…si dice: “Essere una faccia di bronzo”.

L’espressione “essere una faccia di bronzo” viene usata per indicare persone sfrontate, spudorate, capaci di azioni riprovevoli senza rimorsi e che riescono a rimanere impassibili, senza arrossire, quando vengono pubblicamente offese o sbugiardate, proprio come se il loro volto avesse sopra una maschera di metallo.
È un modo di dire antico, che si trova già nel dizionario di Niccolò Tommaseo (1865).
Si usano anche le varianti “faccia di tolla” (ossia di latta), in Settentrione, e faccia tosta.
Da notare che più o meno con lo stesso significato si usa in francese visage de bois (faccia di legno) e in inglese stone-faced (faccia di pietra).

Tratto da: Rivista TeleSette.