155 DETTI – …si dice: “Fare cilecca…

…a cura di Graziano M. Cobelli

 

…si dice: “Fare cilecca”

L’espressione «fare cilecca», vuol dire fallire, fare fiasco, venire meno nel momento in cui si dovrebbe meglio figurare.
Nel gergo militare si riferisce ad armi che si inceppano al momento di sparare; si usa anche per alludere ad una mancata prestazione sessuale.
In origine il termine «cilecca» (o scilecca) significava beffa, sberleffo (forse dal latino illicium, «adescamento» o dal tedesco schielauge, «occhio strabico», nel senso di fare gli occhi storti a mo’ di presa in giro) e si riferiva in particolare alla burla consistente nel ritirare all’ultimo momento la mano con la quale si porge qualcosa.
Quindi per estensione un disilludere, un non mantenere una promessa.

Tratto da: Rivista TeleSette.