004 DETTI – …si dice: “Lottare senza quartiere…

L’espressione ” lottare o combattere) senza quartiere” vuol dire affrontare una battaglia senza tregua fino all’annientamento dell’uno o dell’altro rivale.

Il detto deriva dal fatto che, nell’antico linguaggio militare, colui che fosse sfidato a duello aveva la possibilità di ritirarsi in cambio di una somma di denaro.
Questa somma era detta quartiere poiché corrispondeva alla quarta parte della paga di un militare.
In questo caso lo sfidante poteva scegliere se accettare la somma di denaro o rifiutarla preferendo il duello senza quartiere, appunto.

Tratto da: Rivista TeleSette