153 DETTI – …si dice: “Prendere (o menare)…

…a cura di Graziano M. Cobelli

 

…si dice: “Prendere (o menare) per il naso”.

L’espressione «prendere (o menare) per il naso» qualcuno significa buggerarlo, farsi beffe di lui.
Il primo significato della locuzione era un altro, ossia: «Condurre in giro qualcuno e fargli fare ciò che si vuole» (es.: «Mi tiri come un bufalo pel naso», Ludovico Ariosto, Satire).
E qui l’origine del modo di dire che deriva dall’uso (già presso gli antichi greci) di condurre i bovini tirandoli per l’anello infilato nel naso.
Ciò consente infatti di condurre facilmente l’animale, indotto dal dolore ad assecondare i movimenti.

Tratto da: Rivista TeleSette.