070 DETTI – …si dice: “Rendere l’onore…

…a cura di Graziano M. Cobelli

…si dice: “Rendere l’onore delle armi”.

L’espressione “rendere l’onore delle armi” a qualcuno è segno è segno di ammirazione verso chi, seppur con esito negativo, si sia battuto al meglio delle proprie possibilità per raggiungere un obiettivo.
La frase trae origine dal rituale militare in cui si dà onore all’avversario sconfitto da parte dei vincitori.
Alla fine di un combattimento in cui le truppe perdenti hanno mostrato grande valore, a esse è permesso di passare in rassegna l’esercito vittorioso schierato in gran parata e sfilare con la propria bandiera”impennata”.
L’origine del rito pare risalga all’onore che l’esercito romano attribuì in Spagna agli indomiti Iberi.

 Tratto da: Rivista TeleSette.